En de stad stelt opnieuw haar straten voor mij open
Somber en vochtig, ommuurd door natte vlakken,
Die het vale schijnsel
Van een kwijnende maan weerkaatsen.
Ze toont me zonder gène haar rossige bars,
Waar de sex gaapt tegen het zwarte decor
Van nachtelijkse verveling.
Ze omgeeft me opnieuw met de geur van de dood,
Die loodzwaar hangt tussen straatvuil en schoorsteen
Tussen de trottoirs, stroperig van braaksel,
En het kadaver van een kat, plat op het asphalt.
Ze ontvangt me opnieuw in haar sombere bioscopen,
Met hun onwelriekende latrines,
Waar zich, op het vergeelde doek,
Oliedomme Drama’s ontrollen,
Klinische orgieën, mechanisch gelach,
Mannetjesmakerij.
Ze trekt me weer mee naar haar rokerige cafés,
Waar de juke-box victorie kraait,
Waar versufte verslaafden hun dood naar binnen slaan,
Hangend aan de toog, raaskallend,
Tegen je opbotsend als ze gaan pissen.
Ze troont me opnieuw mee naar haar kleffe snackbars,
Waar, voor de prijs van één buisje slaapmiddelen,
Een cervelaatworst, verpakt in een krant,
Op je wacht, geduldig op formica,
Of een portie kleverige patat,
Die je urenlang ziek maakt en die je
Het restant van je levenslust uit doet kotsen.
Ze weet dat ik me opnieuw in haar zal verliezen,
Me altijd weer aan haar gewonnen geef,
Totdat ik het tijdelijk paradijs zal hervinden
Waarvan ik de naam en de herkomst ken.
credits
from Periodiciteit / En de stad,
released September 14, 2020
Tekst: Alain Neffe (Franse versie origineel, 1971)
& Cor Gout (Nederlandse vertaling en adaptatie, 1994)
Gitaar & Bass: Daniel Malempré
Dx7 & Sq1 Synthesizer & Mini Sampler: Alain Neffe
Stem: Cor Gout
Situationist coldwave from France that is deliciously icy, high-drama vampire vocals colliding with icy synth & guitar. Bandcamp New & Notable Nov 7, 2021
This Polish post-punk group has an icy edge and a new wave dancefloor pulse, and their big sound is enhanced by clear, powerful vocals. Bandcamp New & Notable Feb 22, 2017
Melbourne duo SaD craft dreamy goth pop with reverb-drenched guitars and pulsing bass, indebted to the dark dancefloors of the past. Bandcamp New & Notable Sep 30, 2020
There’s a mighty cinematic sweep in the songs on the latest from Badlands, the big and imposing orchestration with dreamlike vocals. Bandcamp New & Notable Nov 27, 2022